OS MISERÁVEIS - ADAPTAÇÕES PARA O CINEMA/TV

Os Miseráveis é uma das principais obras escritas pelo escritor francês Victor Hugo, publicada em 3 de abril de 1862 simultaneamente em Leipzig, Bruxelas, Budapeste, Milão, Roterdã, Varsóvia, Rio de Janeiro e Paris (nesta última cidade foram vendidos 7 mil exemplares em 24 horas). Victor Hugo é também autor de Os Trabalhadores do Mar e O Corcunda de Notre-Dame, entre outras obras.

A história passa-se na França do século XIX entre duas grandes batalhas: a Batalha de Waterloo (1815) e os motins de junho de 1832. Daqui resulta, por cinco volumes, a vida de Jean Valjean, um condenado posto em liberdade, até sua morte. Em torno dele giram algumas pessoas que vão dar seus nomes para os diferentes volumes do romance, testemunhando a miséria deste século, a pobreza miserável de: Fantine, Cosette, Marius, mas também Thénardier (incluindo Éponine e Gavroche) e o inspetor Javert.

Os principais filmes são na maioria obras primas, pois a história é realmente espetacular e cheia de alternativas. Existem várias versões feitas para a tv, nos formatos de mini-série, série e até novela. Normalmente com um grau de detalhamento e fidelidade à obra maior...

Vamos aos filmes

Título original: Les misérables

Direção: Albert Capellani

Elenco: Henry Krauss, Henri Étiévant, Léon Bernard

Duração: 163 min

País de Origem: França

A história de Jean Valjean, condenado que escapou da prisão, e a história de M. Madeleine, também conhecida como M. Fauchelevent, em quatro episódios com nomes de personagens: Jean Valjean , Fantine , Cosette , Cosette e Marius .

Título original: Les misérables

Direção: Frank Lloyd

Elenco: William Farnum, George Moss, Hardee Kirkland

Duração: 100 min

País de Origem: USA

Jean Valjean, um homem bom e decente que tenha cometido um crime menor, é preso, mas escapa. Ele é perseguido depois de anos por Javert, o braço cruel e implacável da lei.

Título original: Les misérables

Direção: Henri Fescourt

Elenco: Gabriel Gabrio, Paul Jorge, Sandra Milovanoff

Duração: 359 min

País de Origem: Finlândia

Jean Valjean é um homem bom que é, todavia, condenado e preso por um delito menor. Quando ele escapa, é perseguido por décadas pelo homem da lei implacável, Javert.

Título original: Janbarujan: Zenpen / Janbarujan: kohen

Direção: Tomu Uchida

Elenco: Nobuo Asama, Shiro Ezawa, Takako Irie

Duração: 103 min / 103 min

País de Origem: Japão

Um bom homem é, no entanto, condenado e preso por um delito leve. Quando ele escapa, ele é perseguido por décadas por um homem da lei implacável. Filme dividido em duas partes.

Título original: Les misérables

Direção: Raymond Bernard

Elenco: Harry Baur, Charles Vanel, Paul Azaïs

Duração: 281 min

País de Origem: França

Várias vidas se conectam com a história do ex-condenado Jean Valjean, enquanto este tenta fugir de Javert, um inspetor de polícia obsessivo que o persegue por um crime que ele cometeu no passado.

Título original: Les misérables

Direção: Richard Boleslawski

Elenco: Fredric March, Charles Laughton, Cedric Hardwicke

Duração: 108 min

País de Origem: USA

Na França do pós-revolução, no século 18, homem desempregado que rouba um pedaço de pão para sua família é perseguido por um investigador. Baseado no clássico da literatura escrito por Victor Hugo.

Título original: Los Miserables

Direção: Fernando A. Rivero

Elenco: Domingo Soler, Manolita Saval, Antonio Bravo

Duração: 103 min

País de Origem: México

Com a nuvem escura da Revolução Francesa se aproximando, Juan Valjean escapa do incansável Inspetor Javert, protegendo sua filha adotiva, Cosette.

Título original: El boassa

Direção: Kamal Selim

Elenco: Fares Abbas, Amina Rizk

Duração: 121 min

País de Origem: Egito

Clássico romance de Victor Hugo, Jean Valjean, perseguido ao longo dos anos por um inimigo irredutível, o cruel homem da lei Javert.

Título original: I Miserabili / Caccia all'uomo

Direção: Riccardo Freda / Robert Hampton

Elenco: Gino Cervi, Valentina Cortese, Hans Hinrich

Duração: 86 min

País de Origem: Itália

A história de Jean Valjean e suas tentativas de criar uma vida para si e sua filha adotiva Cosette em meio às lutas revolucionárias da França, mas ele é perseguido ao longo dos anos, por uma infração menor, pelo implacável policial Javert ,

Título original: Mizeraburu Re: Kami a Akuma

Direção: Daisuke Ito

Elenco: Sessue Hayakawa, Eijirô Tôno, Keiko Kishi

Duração: 112 min

País de Origem: Japão

A história do clássico romance de Victor Hugo sobre um homem condenado por um crime menor que perde toda a sua vida perseguido por um homem da lei implacável, na era Meiji, período famoso do Japão.

Título original: Ezai Padum Padu / Beedala Patlu

Direção: K. Ramnoth

Elenco: T.S. Balaiah, Lalitha, Chittor V. Nagaiah

Duração: 197 min

País de Origem: India

Resistente e implacável, o inspetor de polícia Javert (Javar Seetharaman) retoma criminoso Kandhan (Chittor V. Nagaiah), que escapou da prisão. Quando ele é liberado da prisão, ele começa uma empresa fabricação de vidro. Kandhan muda de identidade e se torna bem sucedido. Ele se torna o prefeito de sua cidade. Inspetor Javert descobre sobre sua nova vida e ameaça denunciá-lo. Em uma ocasião Kandhan salva a vida de Javert. Clássico de Victor Hugo.

Título original: Les Misérables

Direção: Lewis Milestone

Elenco: Michael Rennie, Robert Newton, Debra Paget

Duração: 105 min

País de Origem: EUA

Jean Valjean é condenado a passar 10 anos nas galés, por roubar comida. Após cumprir a pena, é posto em liberdade condicional. Valjean se sente marginalizado por carregar o "passaporte amarelo", que o identifica como um ex-presidiário, e só é ajudado por um bispo. Mesmo assim Valjean rouba toda a prataria do bispo mas é preso, pois as peças de prata tinham o brasão do bispo. Porém se Valjean é humano o mesmo não pode se dizer de Javert, o chefe de polícia do local, que acha que a lei tem de ser cumprida ao pé da letra. O futuro reserva um jogo de gato e rato entre os dois, pois Javert, ao ficar sabendo que o prefeito é Jean Valjean, quer prendê-lo, pois ele é procurado por nunca ter se apresentado para cumprir os termos da condicional.

Título original: Kundan

Direção: Sohrab Modi

Elenco: Sunil Dutt, Kumkum, Manorama

Duração: 121 min

País de Origem: Índia

O filme começa com Kundan (Sohrab Modi) roubando um pedaço de pão para alimentar sua jovem sobrinha Radha, e a mãe doente. Ele é preso e no tribunal ele diz que tentou encontrar trabalho, implorou, e no final foi forçado a roubar. Mais uma versão do clássico do Victor Hugo feito na Índia .

Título original: Les Misérables

Direção: Jean-Paul Le Chanois

Elenco: Jean Gabin, Bernard Blier, René Fleur

Duração: 210 min

País de Origem: França

Jean Valjean, condenado por um pequeno crime, gasta o restante de sua vida sendo perseguido por um cruel e insistente policial, Javert.

Título original: Os Miseráveis

Direção: Dionísio Azevedo

Elenco: Mario Alimari, Fernando Baleroni, Jaime Barcellos

País de Origem: Brasil

Relata a vida de Jean Valjean, repleta de emoções e ação, ao lado de sua filha adotiva, a jovem Cosette. Feito para a TV Tupi.

Título original: Jean Valjean

Direção: Seung-ha Jo

Elenco: Seung-Ho Kim, Su-il Bang, Hye-jeong Kim

País de Origem: Coréia do Sul

Um homem gasta uma boa parte de sua vida preso por roubar um pedaço de pão, mas após a sua libertação, é perseguido por implacável policial.

Título original: I miserabili
Direção: Sandro Bolchi
Elenco: Gastone Moschin, Tino Carraro, Giulia Lazzarini
Duração: 50 a 90 min / 10 episódios
País de Origem: Itália

Valjean é um ex-condenado que reconstruiu sua vida em uma cidade da província onde se tornou prefeito. Mas o policial Javert o reconhece e o obriga a fugir. O confronto ocorrerá muitos anos depois nas barricadas da Comuna de Paris.

Título original: Les Misérables

Direção: Alan Pontes

Elenco: Frank Finlay, Anthony Bate, Alan Rowe

Duração: 50 min / 10 episódios

País de Origem: Reino Unido

História clássica e completa, contada de forma épica, detalhada e com riqueza de detalhes, para a BBC, que estreou em 22 de outubro de 67.

Título original: Os miseráveis

Direção: Walter Negrão

Elenco: Otávio Augusto, Esmeralda Barros, Sadi Cabral

País de origem: Brasil

A história se inicia em plena Revolução Francesa do século XIX. Jean Valjean rouba um pão para alimentar a irmã mais nova e acaba sendo preso por isso. Solto, muitos anos depois, ele tenta recomeçar sua vida e se redimir. Torna-se um homem rico, mas sempre vivendo á sombra de seu passado de “criminoso”. Ao mesmo tempo em que tenta fugir da perseguição do inspetor Javert, Jean conhece a pobre menina Cosette. Tratada como escrava, ele a leva para sua casa para criá-la como filha.

A Tv Bandeirantes exibiu de Maio a Agosto de 1967, a Novela Os miseráveis às 19:00 e foi adaptada por Walter Negrão. No elenco tinha nomes como Raul Cortez e Laura Cardoso.

Título original: Sefiller

Direção: Zafer Davutoglu

Elenco: Kartal Tibet, Izzet Günay, Filiz Akin

Duração: 86 min

País de Origem: Turco

Devido a um crime que não cometeu, Jean foi forçado a viver por anos escondendo o rosto, sendo perseguido por um policial implacável ...

Título original: Les misérables

Direção: Marcel Bluwal

Elenco:Georges Geret, Bernard Fresson, Anne-Marie Coffinet, Nicole Jamet, François Marthouret

Duração: 245 min

País de Origem: Francesa

Minissérie francesa dirigida por Marcel Bluwal. Jean Valjean é condenado por roubar pão para sua família. Assim se coloca numa trajetória de medo e dor, com o inspetor de polícia Javert perseguindo Valjean incansavelmente ao longo dos anos em uma busca obsessiva.

Título original: Los Miserables

Direção: Antulio Jimnez Pons

Elenco: Sergio Bustamante, Antonio Passy, Magda Guzmán

País de origem: Mexicana

Na França do século XIX, Jean Valjean sai da prisão depois de vinte anos por roubar pão para alimentar sua irmã e seus filhos. As pessoas sabem de seu passado, de modo que ninguém quer receber como convidado, exceto bispo Myriel. Com base no esforço torna-se um rico industrial e sob outra identidade também ocupa o cargo de prefeito da cidade de Montreuil-sur-mer...

Os miseráveis é uma telenovela mexicana produzida e exibida pelo Canal 13 em 1973. Adaptação do famoso romance homônimo do grande escritor e dramaturgo francês Victor Hugo, a novela teve um ótimo elenco que incluía nomes como Sergio Bustamante (como o protagonista Jean Valjean), Blanca Sanchez (como Fantine), Antonio Passy (como Javert ), Diana Bracho (como Cosette) e Carlos Ancira e Magda Guzmán (como Thernardier), entre outros.

Título original: Les misérables

Direção: Glenn Jordan

Elenco: Anthony Perkins, Richard Jordan, John Gielgud, Claude Dauphin

Duração: 150 min

País de Origem: Reino Unido

Jean Valjean (Richard Joedan) é um jovem e elegante lenhador que, por causa de um pedaço de pão, é preso e sentenciado a nove anos de prisão. Após resistir bravamente, por longos anos, aos cruéis e injustos tratamentos da prisão consegue fugir. Agora o que ele mais quer é vingança... Mas o implacável perseguidor e o principal causador de toda a angústia que passou Valjean na prisão, o inspetor Javert (Anthony Perkins), continua em seu encalço e desta vez para prendê-lo pelo resto da vida. A obra prima de Victor Hugo filmada em locações por toda a França e Europa.

Título original: Les misérables

Direção: Robert Hossein

Elenco: Lino Ventura, Jean Carmet, Michel Bouquet

Duração: 240 min

País de Origem: Francesa

Adaptação para a TV da obra de Victor Hugo, retratando a vida operária francesa, uma das várias adaptações do famoso romance feitas para o cinema. A história narra a trajetória de um personagem que conhece a miséria quando é condenado a 20 anos de prisão por roubar um pedaço de pão e o sucesso quando adota nova identidade tornando-se prefeito de Montreaux. Há ainda seu envolvimento com um bispo progressista e com uma operaria. Ao mesmo tempo que se procura fazer um painel social, político e humano da França do começo do Século XIX .

Título original: Les Misérables

Direção: Thibaut Chatel

Elenco: Claude Chantal, Micheline Dax, Valérie de Vulpian

Duração: 20 min / 26 episódios

País de Origem: França

➤Sinopse:

Enquanto acompanha a fuga de uma família perseguida pelo nazismo, homem descobre o romance ''Os Miseráveis'', escrito por Victor Hugo em 1842, e passa a admirar o personagem do inspetor que tenta prender um jovem que roubou um pedaço de pão.

Título original: Les misérables

Direção: Claude Lelouch

Elenco: Jean-Paul Belmondo, Michel Boujenah

Duração: 175 min

País de Origem: Francesa

Título original: Les misérables

Direção: Bille August

Elenco: Liam Neeson (Jean Valjean), Geoffrey Rush (Javert), Uma Thurman (Fantine), Claire Danes (Cosette) e Hans Matheson (Marius)

Duração: 134 min

País de Origem: EUA

Jean Valjean rouba um pedaço de pão e é injustamente condenado a prisão e a marginalidade. Mais tarde ele se apaixona por Fantine, cuja morte intempestiva faz com que ele se transforme no pai adotivo de Cosette, filha de sua amada. O tempo passa e a menina Cosette se apaixona profundamente por Marius, um jovem e carismático revolucionário.

Título original: Les misérables

Direção: Josée Dayan

Elenco:Gérard Depardieu (Jean Valjean), John Malkovich (Javert), Charlotte Gainsbourg (Fantine), Christian Clavier (Thénardier),

Duração: 4 episódios de 90 min

País de Origem: França

Monumental minissérie européia baseada na obra imortal do escritor francês Victor Hugo (1802-1885).

Após ter passado quase 20 anos na cadeia por roubar pão para sustentar a família, Jean Valjean deixa a condição de prisioneiro, disposto a levar uma vida honesta. Porém, o incansável inspetor Javert está convencido que um criminoso será sempre um criminoso e que Valjean pertence à cadeia para sempre. Os miseráveis é uma história inesquecível de compaixão, sofrimento, fúria, perdão e amor.

Título original: Les misérables

Direção: Tom Hooper

Elenco: Hugh Jackman (Jean Valjean), Amanda Seyfried (Cosette), Russel Crowe (Javert), Samantha Barks (Éponine), Aaron Tveit (Enjolras),

Duração: 157 min

País de Origem: Reino Unido

O longa é uma adaptação da célebre obra Os Miseráveis (1862), do escritor francês Victor Hugo e contará a história de Jean Valjean um homem libertado da prisão, que refaz a sua vida se tornando proprietário de uma fábrica, político e, posteriormente, acaba adotando a filha de Fantine, Cossette.