A VOLTA DO PARAFUSO - ADAPTAÇÕES PARA O CINEMA/TV

The Turn of the Screw (em português, A volta do parafuso, originalmente publicado em 1898, é uma novela de fantasma escrita por Henry James. Devido a seu conteúdo ambíguo, tornou-se um texto frequentado pelos acadêmicos que aderiram ao movimento literário chamado "Neocrítica" (New Criticism).

O romance tem diferentes interpretações, geralmente mutuamente excludentes. Muitos críticos tentaram determinar a exata natureza do mal insinuado na história. Contudo, outros argumentam que a verdeira genialidade da história vem de sua habilidade de criar uma confusão íntima e suspense no leitor.

A história foi diversas vezes adaptada para o cinema ou TV.  Porém, há uma versão que permanece inigualável. A de 1961.

Vamos aos filmes:

Direção: John Frankenheimer

A governanta encarregada de duas crianças começa a ver o fantasma de seu predecessor morto.

Direção: Jack Clayton

"Algo estranho e sinistro estava acontecendo naquela casa", pensou senhora Giddens (Deborah Kerr), contratada para cuidar de Flora e Miles, dois irmãos que ficaram órfãos em circunstâncias misteriosas. Com o passar do tempo, Giddens acredita que existe alguma coisa escondida nas trevas da mansão, fazendo com que as crianças tenham um comportamento muito assustador. E a jovem governanta não sabe se terá forças para enfrentar esse perigo oculto na face de crianças inocentes demais para cometer algum mal. Será mesmo?

Direção: Ludwig Cremer

Os anjos pecadores - chamado assim na Alemanha o conto "The Turn of the Screw", de Henry James. Esta é a história de uma governanta: "As fêmeas mais amáveis que eu já conheci nessa posição", - assim diz o narrador. Mas não é apenas a história da educadora, e  sim a história das duas crianças, Flora e Miles. Elas são órfãs e são criados na propriedade de seu tio, que está sempre ausente.

Direção: Michael Winner

Com a morte dos pais, casal de crianças fica sob a guarda da governanta e da preceptora. É o jardineiro da casa, porém, que os fascina e domina. Retrato da Inglaterra vitoriana, com ênfase na descoberta da sexualidade e da morte.

Direção: Dan Curtis

Uma governanta inglesa é contratada para cuidar de duas adoráveis crianças órfãs, que acabam por não ser, exatamente, o que parecem ser. Baseado na obra de Henry James, The Turn of the Screw.

Direção: Raymond Rouleau

A ação ocorre por volta de 1890 na Inglaterra vitoriana. O  Senhor Arthur, dono do castelo Bly em Sussex, nos últimos anos decidiu morar em Londres e nunca mais pôs os pés no castelo. Nos últimos meses, ele procura desesperadamente por uma governanta para a sobrinha de 9 anos, e Miles, seu sobrinho 11 anos.

Direção: Dimitrio Sarrás

Uma jovem governanta chega a uma casa de campo para cuidar de dois pequenos órfãos. De repente, ela percebe que a mansão está infestada de fantasmas e presenças malignas que buscam possuir e destruir eventualmente as crianças.

Direção: Petr Weigl 

Adaptação da história contada em forma de musical, com atores tchecos.

Direção: Eloy de la Iglesia

Após terminar uma educação rigorosa e traumatizante em um seminário jesuíta, Roberto é contratado novo professor de Flora e Mikel, que foi expulso da escola. Em suas tentativas de descobrir o porquê Mikel foi expulso, Roberto logo desenterra segredos perturbadores sobre Cristina, sua predecessora falecida e Pedro, um ex-funcionário. Os dois parecem que se escondem dentro dos corredores escuros da mansão. Pode ser que esses dois seres sinistros estejam tentando voltar à vida pelas almas das crianças?

Direção: Claus Viller

Este filme é outra versão cinematográfica do thriller sobrenatural clássico de Henry James. Tudo começa quando um tio aristocrática contrata uma babá para cuidar de seus inocentes sobrinha e sobrinho  que estão vivendo em uma grande mansão no país. Logo ela descobre que as pobres crianças  têm sido possuídas. Ela também se vê vítima de sua própria obsessão. A tragédia segue quando ela tenta libertar as crianças do mal.

Direção: Rusty Lemorande

Uma história onde Mr. Cooper (Julian Sands) contrata Jenny (Patsy Kensit) para ser tutora de seus sobrinhos sem revelar o segredo de sua casa.

Direção: Tom McLoughlin

Jovem americana é contratada por aristocrata britônico para trabalhar como governanta de duas encantadoras crianças. Mas descobre que o pequeno casal está demonicamente possuído pelos espíritos de ex-empregados, que morreram no local.

Direção: Ben Bolt

Adaptação para TV do clássico de Henry James, "A outra volta do parafuso". Moça assume o cargo de preceptora em uma mansão que esconde mistérios.

Direção: Antoni Aloy

Nesta refilmagem do clássico "Os Inocentes", uma governanta é contratada para cuidar de um casal de órfãos, numa ilha paradisíaca da Espanha do século 19. Mas ao aceitar o trabalho a mulher não desconfia que o local, detentor de grandes mistérios, já foi palco de mortes muito estranhas.

Direção: Alejandro Amenábar

Durante a 2ª Guerra Mundial, Grace (Nicole Kidman) decide por se mudar, juntamente com seus dois filhos, para uma mansão isolada na ilha de Jersey, a fim de esperar que seu marido retorne da guerra. Como seus filhos possuem uma estranha doença que os impedem de receber diretamente a luz do sol, a casa onde vivem está sempre em total escuridão. Eles vivem sozinhos seguindo religiosamente certas regras, como nunca abrir uma porta sem fechar a anterior, mas quando eles contratam empregados para a casa eles terminam quebrando estas regras, fazendo com que imprevisíveis consequências ocorram.

Direção: Vincent Bataillon

Mais uma versão da clássica história de Henry James, sendo esta francesa. Segue a história sem maiores atrativos e novidades.

Direção: Nick Millard

Mais uma versão da clássica história de Henry James, tendo nesta uma de suas mais fracas adaptações. Mas vale como curiosidade para quem curte a história e gosta de assistir as mais variadas versões, adaptações, remakes e reinvenções em torno de um mesmo assunto.

Direção: Katie Mitchell

Versão em ópera da famosa história sobre uma governanta que cuida de duas crianças assombradas por fantasmas.

Direção: Donato Rotunno

Anna (Leelee Sobieski) é uma jovem que acabou de terminar os estudos como terapeuta e professora. Um amigo a indica para o trabalho de seus sonhos: cuidar de duas crianças que moram em uma grande casa no interior. Ao chegar na casa, tudo parece perfeito e o casal de crianças,  Flora (Gabrielle Adam) e Miles (Christian Olson), adoráveis. No entanto, as crianças começam a agir de maneira estranha e tudo leva a crer que estão possuídas por espíritos que habitam a casa.

Direção: Marco Serafini

Uma jovem governanta, srta. Giddens, responde a uma oferta de trabalho de um empresário rico de Londres. O trabalho é simples, embora não desprovido de responsabilidade. A mulher, de fato, tem que cuidar de duas sobrinhas homem, Miles e Flora, órfãos e entregues aos cuidados de seu tio, mas que  não tinha nem o tempo, nem a experiência para educar os dois meninos.

Direção: Tim Fywell

A história começa quando uma jovem governanta assume um cargo em Bly, uma enorme mansão no campo, para cuidar de duas crianças: Miles e Flora. No início, tudo é adorável e perfeito até que Ann começa a ser afetada por visões de fantasmas, principalmente um homem e uma mulher que ela não conhece. À medida que Ann investiga, ela fica sabendo que a babá anterior, Jessel e seu namorado, foram encontrados mortos em circunstâncias estranhas.

Direção: Walter Lima Jr.

A tímida Laura (Virginia Cavendish) é contratada por um homem rico para cuidar de seus dois sobrinhos órfãos, que moram numa fazenda de plantação de café. Apesar de não se dar muito bem com o campo, ela aceita a tarefa, e logo estabelece uma amizade com a pequena Elisa (Mel Maia), enquanto seu irmão é enviado a um internato, por razões desconhecidas. Aos poucos, com a presença dos escravos e da governanta Geraldina (Ana Lúcia Torre), Laura tem a impressão de que alguns segredos são escondidos naquela casa. Ela acredita inclusive ver algumas pessoas que ninguém mais vê...

Direção: Floria Sigismondi

Kate (Mackenzie Davis) é uma jovem professora contratada para trabalhar como governanta na mansão de uma família rica. Na casa, localizada em Essex, Londres, vive Flora (Brooklynn Prince) e Miles (Finn Wolfhard), irmãos órfãos que perderam ambos os pais em um acidente próximo à casa. No entanto, ela logo percebe que no local existem outros moradores, não necessariamente vivos.